Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Προηγούμενα στο Δέντρο...
Τι συνέβη;
Άρχοντα μου!
Αχ, Άρχοντα μου!
Υπέφερες πολύ.
Δεν υπέφερα.
Είμαι ανίκανος.
και γι`αυτό υπέμεινα τις δυσκολίες μου.
Σου έχει περισσέψει καθόλου κρέας;
Μάλιστα.
Αλλά...
Πως θα μπορούσα...;
Τότε...
Στήσε έναν δίσκο,
και ας πάμε στο Τζουνγκγιουνανμ στο πίσω μέρος του λόφου στο Σουνγκ ΚιονγκΓουαν.
Στο Τζουνγκγιουναμ;
[Μου Χιολ] (Αρχηγός της Βασιλικής Φρουράς)
Βιάσου και έλα.
Μεγαλειότατε.
[Βασιλιάς Σετζονγκ: Γι Ντο]
Αχ Θεέ μου, Μεγαλειότατε!
Έλα...
Όχι.
Μεγαλειότατε, πως θα μπορούσα; Πως μπορεί αυτός ο υπηρέτης;
Ανέβα πάνω.
Είμαι σφαγέας.
Γιατί το κάνετε αυτό;
Και τότε γιατί ο σφαγέας δεν υπακούει τον Βασιλιά του;
Αα, μάλιστα.
Βιάσου και ανέβα εδώ πάνω!
Μάλιστα.
Ορίστε.
Όχι, πως θα μπορούσα;
Πως θα μπορούσε αυτός ο υπηρέτης..;
Αφού σου έδωσα μια μυστική αποστολή,
Δεν σε προστάτευσα.
Και όμως,
Εσύ προστάτευσες την αφοσίωση σου προς εμένα.
Προστάτευσες τον εαυτό σου.
Και γι`αυτό σου προσφέρω αυτό το ποτό.
Ορίστε. Πιες.
Ααχ...
Βιάσου.
Κέρασε με και εμένα.
Εδώ είναι που ο προδότης Τζονγκ Ντο Τζον,
κατά την ίδρυση του Σουνγκ Κιονγκ Κουάν,
Συζητούσε για την μάθηση.
Ωστόσο, οι σπουδαστές του Σουνγκ Κιουνγκ Κουάν ακόμα
συναντιούνται μυστικά εδώ,
για να τιμήσουν την ψυχή του Τζονγκ Ντο Τζον.
Είσαι σίγουρη;
Ο Μπον-Γον της Μιλμπον είναι...
Ο άρχοντας Τζονγκ Γι Τζουν;
Μάλιστα.
Μετά το περιστατικό της Τσοντονγκγκιόσα,
Ο Άρχοντας Τζονγκ Ντο Γκουάνγκ τον έστειλε εδώ, στο Μπαντσον.
Μα πως...ένας σφαγέας;
Θα μπορούσε να είχε υιοθετηθεί από μια οικογένεια ευγενών.
Ήταν μια εποχή που δεν μπορούσαμε να εμπιστευτούμε κανέναν.
Ο Άρχοντας Τζονγκ Ντο Γκουανγκ πέθανε και
Ο όρκος της Μιλμπον εξαφανίστηκε.
Δεν είχαμε τίποτα στα χέρια μας.
Και τι έγινε με την Μιλμπον εκείνη την εποχή;
Η αφοσίωση των μελών της Μιλμπον,
ήταν μόνο για τον Άρχοντα Τζονγκ Ντο Τζον.
Δεν ήταν για ένα παιδαρέλι 22 ετών.
Και έτσι,
ξεκινώντας από το Σουνγκ Κιονγκ Κουάν και το Μπαντσον,
επανίδρυσε την Μιλμπον.
Οι νεαροί αξιωματούχοι και σπουδαστές,
είναι ήδη πάρα πολλοί.
Ξέρεις τι είδους τελετή γίνεται από τους σπουδαστές του Σουνγκ Κιουνγκ Κουάν;
Το γνωρίζεις;
Μήπως...
Στο Τζουνγκναμ,
το έθιμο της μνημόνευσης του Άρχοντα Σαμ Μπονγκ;
Ναι.
Ο Μπον Γον παρείχε κρέας στους σπουδαστές.
Τους μιλούσε σαν να υπήρχε από πάντα αυτό το έθιμο.
Και τώρα όλοι ακολουθούν.
Λένε ότι οι σπουδαστές του Τζοσεόν που θυμούνται τον Δάσκαλο Σαμ-Μπονγκ,
είναι η αρχή της Μιλμπον.
Είπε...
Ότι έτσι προετοιμάζονταν.
Για την διάρκεια...
των 24 χρόνων...
Αυτό το μέρος ήταν εκεί όπου έκανε την διδασκαλία του ο Τζονγκ Ντο Τζον.
Εκεί κάτω,
οι μαθητές μαζεύονταν και άκουγαν,
τις διαλέξεις του.
Μεγαλειότατε,
Εγώ δεν τα ξέρω αυτά τα πράγματα και...
οι μαθητές,
έφερναν κρασί και φαγητό εδώ.
Ο λόγος που σε έφερα εδώ είναι επειδή,
η διαταγή που σου έδωσα,
Πιστεύω ότι ο Σαμ-Μπονγκ θα καταλάβει τουλάχιστον [Σαμ Μπονγκ=Τζονγκ Ντο Τζον]
Όσο για την διαταγή που μου δόθηκε, ο Σαμ-Μπονγκ θα καταλάβει;
Έχω διαβάσει εκείνο το βιβλίο ξανά...
...και ξανά.
Και έβγαλα αυτό το συμπέρασμα.
Το διάβασες ξανά και ξανά;
Όλοι θα πούνε ότι πάει ενάντια στον Νεο-Κομφουκιανισμό αλλά...
μόνο ο Σαμ-Μπονγκ,
θα είχε συμφωνήσει μαζί μου.
Τι σχέση έχει η εντολή που μου δόθηκε, με τον Δάσκαλο Σαμ-Μπονγκ;
Τι γνώμη έχεις για την εντολή που σου έδωσα;
Να ετοιμαστείς για ανατομία.
Είναι από αυτήν την διαταγή.
Τι είδους σκέψεις...
μπορεί να έχει αυτός εδώ ο υπηρέτης;
Όμως,
Δεν είμαι σίγουρος για ποιον λόγο είναι η νεκροψία.
Πως να το σχεδιάσω;
Θα το προετοιμάσω εγώ.
Και γι`αυτό όταν ακούσεις το Ιντζονγκ (στις 11 μμ)
Έλα μυστικά στο Γκακσουνγκντανγκ.
Στο Παλάτι;
Ναι.
Πιστεύω ότι το Παλάτι θα είναι πιο ασφαλές.
Και επίσης,
Θα το δω προσωπικά.
Θα είστε εκεί αυτοπροσώπως Μεγαλειότατε;
Τότε,
σε τι είδους ζώο...
θα χρειαστεί να κάνω νεκροψία;
Δεν θα είναι ζώο.
Τι;
Τι εννοείτε;
Το πτώμα;
Έτσι ακριβώς.
Χωρίς να το ξέρει κανείς, θα πρέπει να το κάνεις κρυφά.
Μάλιστα.
Δεν ξέρω αν αυτό το κάθαρμα ο Παρκ Πο παρακολουθεί σωστά την Ντονταμ-ντεκ ή όχι.
Πρέπει να μιλήσετε.
Είμαι ευγνώμων.
Σ`ευχαριστώ.
Μη...
Μην είσαι έτσι.
Για τον Μεγάλο Σκοπό του Μεγαλειότατου,
Μην αφιερώνεις τον εαυτό σου σ`αυτό.
Αν θέλεις να κοιμηθείς, να ξεφύγεις από αυτό και να ζήσεις,
πρέπει να τα ξεχάσεις όλα και ....
απλά να κοιμηθείς.
Τότε θα μπορέσεις να ξεφύγεις από αυτό...
και να ζήσεις.
Τότε και εσύ φρουρέ, γιατί έτρωγες τα βότανα;
Εννοείς, ότι λειτουργεί σε εμένα τότε;
Φυσικά και δεν λειτουργεί..
Άρα σαν ανόητος,
Τρώω μέχρι σκασμού και νοιώθω φρικτά
επιμηκύνοντας την ζωή μου.
Και γι`αυτό στο λέω.
Μια νέα και δροσερή κυρία της Αυλής,
για τον μεγάλο σκοπό του Μεγαλειότατου ή οτιδήποτε άλλο,
θα διακινδυνεύσεις την πολύτιμη ζωή σου σε αυτό;
Ούπς...
Αυτό το καταραμένο στόμα μου πάλι.
Δεν έπρεπε να το πω αυτό.
μην νοιάζεσαι...Λοιπόν...
Εγώ...
Εμπιστεύομαι τον Βασιλιά περισσότερο και από τον εαυτό μου.
Εμπιστεύομαι ότι και αν κάνει ο Βασιλιάς.
Αυτό θα με κάνει να το ξεπεράσω.
Δεν είναι ζώο.
Είναι στα καλά του ο Γι Ντο; Τι μπορεί να σχεδιάζει;
Να ζωγραφίσει την ανθρώπινη ανατομία;
Άρχοντα Μπον Γον.
ήρθες;
Απλά συνέβη.
Ο Τζικχεχακ Σιμ Τζονγκ Σου,
Ήρθε με ταπεινότητα να σας δει.
Δεν σου είπα να τον παρακολουθείς στενά;
Σωστά.
Και γι`αυτό!
Στον ναό, δεν υπήρχε ούτε ένα άτομο, και η Ντονταμντεκ απλά έβαλε λιβάνι και έφυγε!
Μίλα πιο σιγά.
Θα μιλάς δυνατά για να σε ακούσει όλη η πόλη;
Είπε ότι η Ντονταμντεκ εξαφανίστηκε.
Όσο αυτό το γουρούνι έτρωγε χοιρινό, αποκοιμήθηκε.
Είναι πάρα πολύ για τρία άτομα;
Τι είναι αυτά που λες;
Στο Μπαντσόν,
οι δρόμοι είναι σαν λαβύρινθοι.
Όταν η είσοδος είναι μια, οι έξοδοι είναι πολλές.
Εντάξει, θα το σκεφτώ.
Έι.
Κάποιος σε γύρευε.
Ποιος ήταν;
Κάποιος μου ζήτησε να σε καλέσω. Δεν μπορεί ο καθένας να συναντήσει έναν βασιλικό φρουρό.
Τον πέταξα προσωπικά με τις κλωτσιές.
Ποιος ήταν;
Δεν ρώτησα ποιος ήταν αλλά...
ζήτησε να σου δώσω ένα μήνυμα.
Τι ήταν;
Ντολ Μποκ!
Στο βουνό Τζανγκμπεκ,
ο δάσκαλος μου είναι...
στο βουνό Τζανγκμπεκ, εννοείς;
Ναι.
Τον έχεις δει;
Άκουσα ότι δεν ήταν κοντά και κανένας δεν ήξερε πότε θα γύριζε.
Ποιος;
Δεν ξέρω.
Φαινόταν σαν υπηρέτης ή μαθητευόμενος.
Λοιπόν...
Τώρα γύρισες;
Φαινόταν σαν ψέμα και γι`αυτό...
έστησα ενέδρα εκεί κοντά.
Ο τύπος τα μάζεψε και έφυγε από εκεί.
Ίσως σκόπευε να κάνει αναφορά στον αφέντη μου.
Τον ακολούθησα..
Αυτό ήταν...
Ήταν στην ΧανΓιανγκ.
Που στην Χαν Γιανγκ;
Έι, δεν συνέβησαν και πολλά, σωστά;
Συγγνώμη.. είσαι Βασιλικός Φρουρός;
Είμαι Βασιλικός Φρουρός.
Αρχηγός Τζονγκ από τους Φρουρούς του Παλατιού.
Αυτό είναι καλό. Θα ήθελα να βρώ αυτόν τον τύπο, τον Κανγκ Τσε Γιουν.
Από την προφορά σου, φαίνεται να έρχεσαι από τον Βορρά.
Μιλώντας για τον Βορρά,
κάτι που έιναι πραγματικά καλό για τους άντρες.
αλλά δεν μπορώ να το εξηγήσω...
Άκουσα ότι υπάρχει ένα σακίδιο.
Ένα σακίδιο;
Θέλεις ένα;
Ναι, "Μπάρανγκ"
Ήρθες;
Κύριε.
Θα τον φέρω έξω αμέσως!
Απλά μείνε εδώ!
Σας ευχαριστώ.
Γιατί αυτό το γουρούνι δεν με βοηθάει ποτέ στην ζωή μου;
Ήρθε!
Τι συνέβη;
Τι συνέβη στ`αλήθεια;
Που πήγε εκείνος ο άντρας;
Ήταν κάπου εκεί.
Θα ξανάρθει.
ήρθε εχτές και ήρθε και σήμερα.
Αυτός ο ηλίθιος...
Τσουλσανγκσουλ ( υψηλή πολεμική τέχνη)
Είναι εκείνος ο αλήτης.
Ήρθες για να συναντήσεις τον Κανγκ Τσε Γιουν;
Τι σχέση έχει ο δάσκαλος με τον Κανγκ Τσε Γιουν;
Ο γηραιός..
Δεν είναι δάσκαλος σου!
Ποτέ δεν σε θεώρησε μαθητή του.
Φίμωσε τον.
Δεν υπάρχει τίποτα. Τελείωσε.
Γιατί δεν λες στον αρχηγό Τζονγκ να ψάξει παντού;
"Ντολ Μποκ..."
Σου είπε ξεκάθαρα αυτό το όνομα;
Φυσικά.
Και λοιπόν, ποιος είναι ο "Ντολ Μποκ";
Ποιος θα μπορούσε να είναι;
Και εκείνος ο αλήτης τον πήρε;
Ο Πο έχει δίκιο. Ας κάνουμε αναφορά για μια πλήρη έρευνα.
Αν όχι, πως θα τον βρούμε;
Τακ, ποιος είναι ο Ντολ Μποκ;
Ποιος είναι;
Ρε παιδιά γιατι δεν μου απαντάτε!
Θα φύγω!
Γιατί εγώ...
Τι είναι εκείνο το λευκό πράγμα;
Δεν είναι αυτό Μπεκτοτζοκ;
[Μπεκτοτζοκ:Λευκή σκόνη. Το χρησιμοποιούν οι ιχνηλάτες για να δείχουν την θέση τους]
Τι είναι αυτό το Μπεκτοτζοκ τώρα;
Δεν είπε ότι μιλούσε με Βόρεια διάλεκτο;
Ρώτησα τι είναι το Μπεκτοτζοκ;
Είναι αυτό Βόρεια διάλεκτος;
Θα πεθάνεις αν το φας.
Είναι κάπου εδώ.
Γιατί είσαι τόσο χαζός;
Απλά πρέπει να πεις ποια είναι η σχέση ανάμεσα στο γηραιό και τον Κανγκ Τσε Γιουν.
Σωστά;
Τί;
Τί είπες;
Αυτός είναι!
Τί;
Τί.. τί συμβαίνει;
Πιάστε τον!
Είσαι ο Κανγκ Τσε Γιουν;
Σταμάτα εκεί που είσαι!
Κάθαρμα!
Έβγαλες το σπαθί σου;
Έλα 'δω!
Ποιός είσαι;
Ποιός είσαι...
και ξέρεις τον Ντολ Μποκ;
Ο γηραιός,
ο Λι Μπανγκ Τζιν.
Δεν πρόκειται να περπατήσεις ίσια; Ε;
Έι...
Είσαι καλά;
Ε;
Πώς...
Είναι νεκρός!
Τί είναι αυτό;
Το κλαδί διαπέρασε το κορμί του.
Είναι δυνατό κάτι τέτοιο;
Χαλάρωσε πάλι;
Δώσ' το. Θα το ξαναφτιάξω.
Τί στο καλό έκανες μόνος σου;
Μίλα καθαρά!
Σου είπα, ήταν μία λάμψη.
Κάποια ισχυρή ενέργεια από πίσω...
Έτσι γύρισα ενστικτωδώς και ήταν μία λάμψη.
Μετά δε θυμάμαι.
Κι εγώ.
Δε μπορούσα καν να δω το πρόσωπό του ή να αντεπιτεθώ.
Όπως και να 'χει, πρέπει να το πω στον Αρχηγό Τζονγκ.
Με ένα χτύπημα!
Δεν ήταν κάτι ασήμαντο.
Τον κάρφωσαν στην πλάτη.
Από την πλάτη, αυτό το λεπτό κλαδί πέρασε μέσα απ' τα πλευρά...
στόχευσε κατευθείαν στην καρδιά,
και σκότωσε ακαριαία.
Υπάρχει τέτοια ικανότητα σε αυτόν τον κόσμο;
Δεν ήταν αυτός ο αλήτης που φοράει μάσκα στο μισό του πρόσωπο;
Όχι, αυτός αντιμετώπιζε εμένα.
Τότε, ποιός στο διάολο ήταν;
Τέτοιες σπουδαίες ικανότητες.
Ίσως τόσο καλός όσο ο δάσκαλός μου,
ή μπορεί να είναι ακόμα και καλύτερος,
αυτή η δεξιοτεχνία στο να σκοτώνει δεν έχει ακουστεί ή ειδωθεί ποτέ.
Δεν έχω ένα όνομα να παρουσιάσω.
Οι άνθρωποι με λένε ο αλήτης από τον οίκο των Χαν.
Πώς έφτασες να υπηρετείς τον Μπον Γον;
Ναι...
Αρχικά, υποτίθεται ότι έπρεπε να περάσω τις υψηλές εξετάσεις του κράτους και να μπω στο Σαχεονμπου (το γραφείο του επιθεωρητή).
Αλλά δεν είμαι το είδος του αλήτη που είναι κατάλληλος για γραφειοκράτης.
Έτσι αποφάσισα να μείνω δίπλα στον Μπον Γον.
Αλλά ακόμα κάνω αίτηση για τις κυβερνητικές εξετάσεις κάθε χρόνο.
Το να μην τις περνάω δεν είναι εύκολο πράγμα.
Και τί γίνεται με τις προετοιμασίες για την επερχόμενη συνάντηση;
Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα.
Το πρόβλημα είναι με τους παλαιότερους που αρχικά ήταν πιστοί στον κ. Σαμ Mπονγκ.
Ο κ. Χεγκανγκ μπορεί να το φροντίσει.
Όταν έρθει ο κ. Χεγκανγκ, θα έρθει κάθε γηραιός.
Ναι.
Θα έρθουν, είμαι σίγουρος.
Όμως, τα αληθινά τους κίνητρα μπορεί να είναι όλα διαφορετικά, γι' αυτό...
αυτό το κομμάτι χρειάζεται.
Πολεμιστές του Μιλ Μπον;
Ναι.
Αφού είναι μυστική οργάνωση, χρειάζονται κάποια στρατιωτική δύναμη...
Πρέπει να είναι ικανοί πολεμιστές.
Ξέρετε κάτι για αυτό το θέμα;
Ήταν ένα παλιό γεγονός, αλλά
ο καλύτερος ξιφομάχος του Τζοσεόν ήταν στο Μιλ Μπον.
Δεν είναι ο Επικεφαλής Αξιωματικός της Φρουράς (ο Μου Χιολ);
Τώρα είναι, αλλά
υπήρχε κάποιος που είχε ένα πλεονέκτημα.
Υπήρχε καλύτερο χέρι...
Ήταν ο πολεμιστής-φρουρός του Τζονγκ Ντο Τζον.
Εκείνη τη νύχτα, όταν ο Τζονγκ Ντο Τζονγκ πέθανε,
εξαφανίστηκε. Το γιατί δεν προστάτευσε τον Τζονγκ Ντο Τζον και εξαφανίστηκε
δεν το ξέρω.
Το περίεργο είναι ότι είχε το σύμβολο του Μιλ Μπον
όταν εξαφανίστηκε.
Το σύμβολο του Μιλ Μπον...
Εννοείς το σύμβολο του Μιλ Μπον;
Αυτό είναι.
Το σύμβολο του Μιλ Μπον!
Είναι αλήθεια ότι πολλά μέλη του Μιλ Μπον αναρωτιούνται.
Αν το σύμβολο του Μιλ Μπον είναι η τελευταία διαθήκη του Σαμ Μπονγκ ή κάτι άλλο...
Νομίζω ότι εσείς ενδιαφέρεστε πιο πολύ γι' αυτό.
Σώπασε!!
Εγώ, ο Σιμ Τζονγκ Σου, ένας λόγιος του Τζοσεόν,
δεν έχω ενδιαφέρον για απλά κομμάτια χαρτιού.
Τί;
Και βέβαια, δεν έχετε.
Για να το θέσω απλά, το σύμβολο του Μιλ Μπον έχει σημασία ως μέσο για να τραβήξει τον οργανισμό μαζί.
Τί στο καλό είναι το Σύμβολο του Μιλ Μπον;
Είναι η τελευταία διαθήκη του Τζονγκ Ντο Τζον...
Δεν ξέρω τίποτα.
Όμως, αυτό που είναι σίγουρο είναι ότι εκείνη τη νύχτα του Μου Ιν,
κατέβαλαν μεγάλη προσπάθεια για να βρουν το γράμμα.
Το βρήκαν;
Αυτό είναι κάτι που δε γνωρίζω.
Γιατί πήρε το Λι Μπανγκ Τζι το γραπτό και εξαφανίστηκε;
Επίσης...
Ποιός είπατε μόλις τώρα;
Ο Λι Μπανγκ Τζι.
Ήταν ο καλύτερος πολεμιστής του Τζοσεόν και ο σωματοφύλακας του Τζονγκ Ντο Τζον.
Το σύμβολο του Μιλ Μπον... τί θα κάνετε με αυτό;
Σε αυτή την συνάντηση, όλοι οι γηραιοί θα συμμετάσχουν, αλλά
όλοι έρχονται επειδή θέλουν να μάθουν αν το σύμβολο του Μιλ Μπον υπάρχει πραγματικά ή όχι.
Δεν είναι εξαιτίας της παλιάς βασιλείας.
Σίγουρα θα το αναφέρουν.
Ακόμα και ο Σιμ Τζονγκ Σου.
Παρότι λέει άλλα
πρέπει να ενδιαφέρεται για το σύμβολο του Μιλ Μπον. Γιατί όχι;
Η μοίρα του Μιλ Μπον εξαρτάται απ' αυτό.
Όμως, δεν το έχουμε.
Τί θα κάνουμε;
Ήταν πριν δεκαετίες που ανταλλάχτηκε για ένα περίεργο πουγκί.
Ο ιδιοκτήτης του πουγκιού...
ήταν ένας σκλάβος που λεγόταν Ντολ Μποκ, από το σπίτι του Άρχοντα Σιμ Ον, αυτά καταφέραμε να μάθουμε.
Ήταν στο βορρά αλλά δεν έχουμε ιδέα για το που πήγε μετά απ' αυτό.
Δεν είναι στο χαρακτήρα σου να είσαι τόσο ομιλητικός.
Έτσι είμαι εγώ.
Τί έγινε με τον Λι Σιν Τζοκ;
Το έστειλα. Θα είναι δύσκολο
γι' αυτόν να μην έρθει.
Αυτό είναι διαταγή του Μιλ Μπον;
Απόψε,
να συμμετάσχω σε μία συνάντηση
και να συναντήσω τον Μπον Γον... είναι η διαταγή.
Τότε, ο Μπον Γον... αλήθεια...
Εννοείς τον Τζονγκ Κι Τζουν;
Μην πάτε, Εξοχότατε.
Ήταν πριν από αρκετές δεκαετίες.
Τί σας λείπει για να ξαναμπείτε στο Μιλ Μπον;
Αντί γι' αυτό, χρησιμοποιήστε αυτή την ευκαιρία και κερδίστε κάτι ρίχνοντας τον Μιλ Μπον.
Το σκέφτηκα κι εγώ.
Όμως, δε μπορώ.
Γιατί;
Είναι εξαιτίας του συμβόλου του Μιλ Μπον.
Ποιά είναι η τελευταία διαθήκη αυτού του προδότη;
Δεν είναι απλά ένα κομμάτι χαρτί;
Αν ήταν μόνο αυτό, γιατί να το σκέφτομαι τόσο πολύ;
Ο Δάσκαλος..
Ο δάσκαλος ήταν σωματοφύλακας στην Μιλμπον.
Γι`αυτό...
και κρύφτηκες όλο αυτόν τον καιρό;
Αυτό που απέκρυψε ο δάσκαλος μου,
ήταν αυτός ο όρκος της Μιλμπον.
Τότε αυτό έφτασε στα χέρια μου.
Το πουγγί!
Τα τελευταία λόγια του Πατέρα μου!
Τι είναι αυτό;
Λοιπόν, ότι και αν είναι, δεν με αφορά.
Το είδες, σωστά; Ο Μεγαλειότατος...
φόρεσε ενδιαφέροντα ρούχα.
Αλήθεια;
Μοιάζει να σχεδιάζει κάτι διασκεδαστικό.
Γι`αυτό πρέπει να είστε πιο προσεχτικές.
Τι εννοείς με το να είμαι πιο προσεχτική;
Την προηγούμενη φορά, στον Βασιλικό κήπο, ο Μεγαλειότατος είπε στον Αρχηγό της Φρουράς, "Αλήτη"!
Και μετά ξάπλωσε μπρούμυτα.
Νόμιζα ότι θα πέθαινα από τα γέλια.
Πάντως, θα σου πω ότι θα δω αργότερα.
Αλήθεια,
Είδα ότι ανάμεσα στα βότανα υπήρχε γέρμα και τζινσενγκ.
Μπορείς να μου φέρεις λίγα αν περισσέψουν;
Θέλεις να τα χρησιμοποιήσεις για να πλύνεις τα μαλλιά σου, έτσι δεν είναι;
Γιατί;
Το να λούζεις τα μαλλιά σου με αυτό,
είναι αλήθεια τόσο καλό;
Δεν το ήξερες;
Είναι επίσης γραμμένο στην συλλογή των Βοτανικών φαρμάκων που έγραψε ο Βασιλιάς.
Ναι, ο Μεγαλειότατος τα έχει καταγράψει σαν δροσιστικά βότανα,
φάρμακα για να ενδυναμώσουν την ζωτικότητα του ατόμου.
Πρότεινε το Γερμπα.
Αλήθεια;
Μπορείς να μου φέρεις και σε μένα λίγο;
Έλα τώρα...
Αλλά...
Τι συμβαίνει απόψε;
Δεν ξέρω ούτε και εγώ.
Ρώτησε τον Βασιλιά.
Λοιπόν, πάντως, μπορείς...
να συνεχίσεις την εξήγηση που δόθηκε εχτές.
Ο μεγαλειότατος πήρε το σχήμα της έκφρασης και
σχημάτισε την γραφή.
Είναι όλα έτοιμα;
Ναι.
Γιατί είσαι έτσι;
Υψηλότατε,
Δεν μπορώ να το καταλάβω αυτό με τις περιορισμένες μου ιδέες.
Το καταλαβαίνετε, Υψηλότατε;
Μόνο...
Εμπιστεύομαι τον Πατέρα μου.
Μεγαλειότατε, γιατί...
Και εγώ επίσης,
θα παρακολουθήσω,
και θα μάθω.
Ξεκίνα.
Σε παρακαλώ συγχώρεσε μας.
Μεγαλειότατε,
Που να το κάνω;
Στο στόμα και...
στον λαιμό.
Γιατί;
Φαίνεται ότι παίρνει περισσότερο από όσο το περίμενα.
Άρχοντα.
Υπουργέ της Δεξιάς,
γιατί είστε εδώ τέτοια ώρα της νύχτας;
Που είναι ο Μεγαλειότατος;
Θα ήθελα να τον δω για μια στιγμή.
Τον Μεγαλειότατο;
Μεγαλειότατε.
Αα...
Τι σας φέρνει εδώ τέτοια ώρα;
Δεν έχετε φύγει ακόμα;
Ναι, Μεγαλειότατε;
Να πω την αλήθεια...
Γιατί είσαι έτσι, μπορείς να μιλήσεις.
Ναι, Μεγαλειότατε.
Είχα κάτι να πω αλλά...
αφού είναι τόσο αργά την νύχτα,
θα το πω αύριο το πρωί.
Εντάξει.
Ο Υπουργός της Δεξιάς...
δεν φάνηκε ότι πρόσεξε την δουλειά μας;
Αν είναι έτσι, δεν θα είχε φύγει έτσι απλά.
δεν μπορώ να πάω στον Παράδεισο.
Θα πέσω στην κόλαση!
Γιατί φέρεσαι έτσι;
Τι συμβαίνει;
Γιατί κλαις;
Λόγιε!
Δεν καταλαβαίνω.
Πως γίνεται να έκανε ένα τέτοιο πράγμα ο Μεγαλειότατος;
Μπορείς να το καταλάβεις, Λόγιε;
Τι συνέβη;
Ο Μεγαλειότατος...
Τι συνέβη με τον Μεγαλειότατο;
Σε ένα πτώμα,
έκανε ανατομία.
Ανατομία;
Δεν το ήξερες;
Εξήγησε μου τα όλα!
Αυτό είναι το όργανο της αναπνοής.
Αυτός είναι ο οισοφάγος για την κατάποση της τροφής.
Το στενό πέρασμα είναι πιθανώς...
Φαίνεται να προέρχεται από εκεί ο ήχος.
Αυτό είναι...
από εκεί που προέρχεται ο λαρυγγικός ήχος "χου".
Έστειλες μήνυμα στον μοναχό, Σοοτζι στην Ινεμσα;
Μάλιστα.
Χωρίς λάθη..
θα του ζητήσω να κάνει την κηδεία.
Εντάξει.
Αλλά Μεγαλειότατε.
μπορεί να μάθει αυτός ο υπηρέτης σας τι κάνετε;
Ο υπηρέτης σας μπορεί να είναι πιο ακριβής..
Έλα...
Δεν υπάρχει λόγος για κάποιον σαν και εσένα να γνωρίζει.
Αα...
Διέπραξα μια προσβολή που αξίζει θάνατο.
Όχι. Έχεις δικιο.
Είσαι εκεί έξω Σο Γι;
Εντάξει.
Εξαιτίας μου, έχασε τον πατέρα της.
Από τότε, έχασε την φωνή της.
Για εκείνο το παιδί,
το κάνω αυτό για να ανοίξω το στόμα της.
Η Σο Γι;
Είναι εξαιτίας της Σο Γι;
Σο Γι, πες τον ήχο "να".
Είδες;
Ναι;
Όταν παράγεις τον ήχο "να", η γλώσσα θα αγγίξει την υπερώα.
Γι`αυτό προσπαθώ να μάθω το σχήμα της γλώσσας για κάθε ήχο
και να την κάνω να εξασκηθεί.
Αλλά η προφορά δεν είναι ακριβής.
Γι`αυτό μελετώ την βασική δομή της άρθρωσης.
Προσπαθώ να μάθω την μέθοδο για να φτιάχνω ήχο.
Γκάριον...
Νομίζεις ότι σε πίστεψε;
Νομίζεις ότι τον ξεγέλασα;
Τα λόγια που είπα στον Γκάριον..
ήταν επίσης ειλικρινή.
Κάνε εξάσκηση.
Σου ζήτησα να κάνεις εξάσκηση όποτε είναι δυνατόν.
Ορίστε..
Ο ήχος της γλώσσας για να παράγει το "ντα"
"Ντα"
Κοίτα προσεχτικά Σο Γι.
"Ντα"
Μεγαλειότατε,
Μην μπαίνετε στον κόπο...
Βρήκες την αιτία;
Είναι για την κοπέλα υπάλληλο, την Σο Γι.
Τι;
Η Σο Γι κρατάει το μυστικό;
Ακόμα και ο Σανγκ Σαμ Μουν και ο Παρκ Πενγκ Νιουν δεν το γνωρίζουν, αλλά μια απλή υπηρέτρια της Αυλής
κρατάει το μυστικό;
Αυτό είναι ψέμα.
Η Σο Γι πιθανώς δεν ξέρει πως χρησιμοποιήθηκε και για ποια θελήματα τρέχει.
Είναι τόσο μυστικοπαθής
και μια αποστολή αυτού του μεγέθους.
Τι γίνετε με το σχέδιο;
Είναι έτοιμο.
[Οικοτροφείο του ΣουνγκΚιονΚουάν]
Δεν μπορείς να φέρεις έναν πολεμιστή μαζί σου.
Περίμενε εδώ.
Ναι.
Ακολούθησε μας.
Ο Εξοχότης του, ο Βασιλιάς έρχεται.
Αυτός ο άνθρωπος είναι ο πρώην υπάλληλος της Χαμγκιλντο
Ήταν αυτός ο Μιλμπον;
Δούλεψες σκληρά για να έρθεις εδώ από τόσο μακριά.
Ήρθαμε για να συναντηθούμε στο όνομα του Μιλμπον...
Που είναι ο Μπονγον;
Κύριε Χαεγκανγκ;
Πότε έρχεται ο Μπονγον;
Μεγαλειότατε, είναι αλήθεια;
Μήπως έχετε τεμαχίσει το πτώμα για να εξετάσετε τα όργανα της άρθρωσης;
Μεγαλειότατε,
ακόμη και οι αμόρφωτοι πολίτες δεν κάνουν τέτοια συμφωνία.
Πως μπορεί η εξοχότητα σας, που έχει εντριβή στον Κομφουκιανισμό, να κάνει κάτι τέτοιο;
Σε τι έχει να κάνει η νεκροτομή με γραπτά;
Είναι απλά μια εμμονή της εξοχότητας σας.
Το αλφάβητο είναι ήδη έξοχο.
Είναι εμμονή σας, να πρέπει να δείτε και να αγγίξετε τα πάντα προσωπικά, που οδηγούν σε τέτοια κτηνωδία.
Δεν είναι έτσι;
Σωστά.
Μπορείς να το πεις εμμονή.
Σταμάτα να μιλάς και...
Μεγαλειότατε.
Είμαι δικαστής.
Δουλεύω με εμπιστοσύνη και κατανόηση.
Δεν μπορώ να πιστέψω σε κάτι που κανένας δεν μπορεί να καταλάβει.
Ωστόσο, αυτός ο ταπεινός υπηρέτης τολμά να ζητήσει διευκρινίσεις από σας Μεγαλειότατε.
Εγώ, επίσης, το ζητώ από σας.
Εμείς, επίσης, Μεγαλειότατε.
Μεγαλειότατε.
Αυτός ο υπηρέτης, επίσης, δεν μπορεί να τον καταλάβει
Γιατί χρειάζεσαι να δεις της ζωγραφιές της βιοψίας;
Για ποιο λόγο;
Μόλις ανέφερες την εμπιστοσύνη;
Η εμπιστοσύνη δεν βασίζετε μόνο στην κατανόηση...
Όλοι ξέρετε τι έχω κάνει μέχρι τώρα.
Λέτε ότι δεν μπορείτε να με πιστέψετε;
Δεν μπορείτε απλά να με ακολουθήσετε;
Υπάρχουν πράγματα που είναι πολύ δύσκολα να τα εξηγήσεις!
Παρακαλώ εξηγήστε, Μεγαλειότατε.
Δεν είναι δύσκολο να εξηγηθούν;
Αλλά, πρέπει.
Με όλη σου την δύναμη, πρέπει να εξηγήσεις.
Είπες ότι αυτά τα γράμματα είναι φανταστικά;
Προφανώς είναι.
Όχι. Δεν είναι.
Αυτά τα γράμματα...
έχουν αδυναμίες.
Ο Μπονγον δεν ήρθε ακόμη;
Έρχεται!
Αφού ο Άρχοντας Σαμ-Μπονγκ, και ο Ντο-Τζεον, ίδρυσαν το Τζοσεον και μετά δολοφονήθηκαν από τον ληστή Λι Μπανγκ-Γον,
πέρασαν 48 χρόνια.
Αν και έχει πεθάνει,
ο δάσκαλος, που μας άφησε τη Μιλμπον με μεγαλύτερες ρίζες. Μπορεί να φανεί εκεί.
Δεν υπάρχει τίποτα πιο ευχάριστο.
Παρά την καταπίεση και την επιτήρηση,
το γεγονός ότι υπάρχουν φοιτητές του Τζοσεόν που μπορούν να αναστήσουν τις προθέσεις του δασκάλου ...
Το Τζοσεον έχει ελπίδα.
Ναι, το Τζοσεον δεν είναι γη του βασιλιά.
Δηλώνω εδώ ότι είναι η χώρα των μελετητών.
Το ίδρυμα του Τζοσεόν,
ιδρύθηκε από τον Δάσκαλο Σαμπονγκ,
για να το προστατέψουμε,
πρέπει όλοι να μαζέψουμε τις δυνάμεις μας σε ένα μέρος.
Τι εννοείς σε ένα μέρος;
Τι είδους δύναμη πρέπει να μαζέψουμε;
Πες μας!
Αυτό είναι...
αρχίζοντας με το κλείσιμο του Τζιπχιουντζον.
Οι μελετητές του Τζιπχιουντζον μονοπωλούν τα μαθήματα με τον Βασιλιά.
Η έρευνα του Τζιπχιουντζεον αγκαλιάζει πάνω από όλους τους κυβερνητικούς αξιωματούχους και τους κλάδους.
Στην κορυφή αυτού είναι ο Βασιλιάς Λι Ντο!
Θα κρατήσουμε το βουλευτικό σύστημα.
Πράγματι είσαι ο Μπονγον.
Λι Σιν Τζεοκ
Το να βλέπω το αγαπητό πρόσωπο του Μπονγον προσωπικά μου φέρνει αμέτρητα συναισθήματα.
Οι υψηλές προθέσεις του εκπαιδευτικού Σαμπονγκ θα πραγματοποιηθούν με τον Μπονγον όπως θέλατε.
Ωστόσο, τολμώ να συμβουλέψω τον Μπονγον.
Η διαθήκη είναι γεμάτη με τους στόχους του Δάσκαλου Σαμπονγκ...διαβασέ μας την υπόσχεση του Μιλμπον.
Η διαθήκη του Δάσκαλου Σαμπονγκ;
Αυτός ήταν ο λόγος για να έρθεις εδώ;
Τζεονγκ Κι Τζουν...
Δεν είμαι τόσο εύκολος αντίπαλος για σένα.
Παρακαλώ δείξτε μας.
Δείξτε μας!
Αν ο Βασιλιάς...
είναι λουλούδι, τότε η ρίζα είναι ο πρωθυπουργός.
Ένα αρρωστιάρικο λουλούδι δεν μπορεί να κάνει το δέντρο να πεθάνει.
Ωστόσο, μια αρρωστιάρικη ρίζα μπορεί να το πεθάνει.
Ο βασιλιάς είναι απλώς ένα φανταχτερό σύμβολο του δέντρου που ονομάζεται Τζοσεόν
Και η ρίζα του Τζοσεον είναι ο πρωθυπουργός.
Ως εκ τούτου, όλοι εσείς οι αριστοκράτες,
θα γίνετε οι ρίζες του Τζοσεον.
Να γίνετε Μιλμπον (κρυμμένη ρίζα).
Να κρατάτε ασφαλές το Τζοσεον.
Γιατί δεν το βγάζεις εξω να το διαβάσεις;
Δεν έχεις την διαθήκη μαζί σου;
Τι εννοείς με την θανάσιμη αδυναμία;
Τι πιστεύεις για την διαφορά των Κινέζικων χαρακτήρων και του δικού μας αλφάβητου;
Οι Κινέζικοι χαρακτήρες χρειάστηκαν χιλιάδες χρόνια για να ολοκληρωθούν.
Η δική μας γραφή δημιουργήθηκε μέσα σε 10 χρόνια.
Επιπλέον, εκατομμύρια ανθρώπων δημιούργησαν τους Κινέζικους χαρακτήρες.
Όσο για την δική μας γραφή,
εμείς είμαστε τα μόνα άτομα.
Δεν έχουν αναπτυχθεί φυσικά.
Ακριβώς!
Οι Κινέζικοι χαρακτήρες πέρασαν μέσα από χιλιάδες χρόνια.
Από άτομο σε άτομο, από πατέρα σε γιο.
Από τον γιο στον δικό του γιο. Οι χαρακτήρες δημιουργήθηκαν αφού πέρασαν όλα αυτά τα χρόνια.
Αλλά τα δικά μας γράμματα...
έχουν δημιουργηθεί τεχνητά.
Η μέθοδος είναι η πιο θανάσιμη αδυναμία,
της γραφής μας.
Αρκετά εκατομμύρια ανθρώπων έκαναν τα γράμματα μαζί,
έχει αυτό το κοινό χαρακτηριστικό.
Ωστόσο, τα γράμματα μας είναι διαφορετικά.
Ωστόσο, ποια είναι η σχέση μεταξύ των κοινών χαρακτηριστικών και της νεκροψίας;
Αφού προσπαθώ να διατηρήσω τα περισσότερα κοινά χαρακτηριστικά στην Γη, τους κανόνες της φύσης.
Γιατί πιστεύεις ότι προσπάθησα να βασίσω την γραφή αυστηρά πάνω στους ήχους;
Ο ήχος είναι φύση και οι κανόνες του να γίνονται οι ήχοι είναι επίσης κανόνες της φύσης
Όχι, ΌΧΙ!
Μπορούμε να τα ξεχάσουμε όλα αυτά!
Αντί απλά να αντιγράφουμε τα άγνωστα γράμματα από άλλες χώρες,
αυτά τα γράμματα...
είναι σαν την γλώσσα μου, σαν τις φωνητικές χορδές μου, και σαν τα δόντια μου!
Ελπίζω αυτά να γίνουν για τους πολίτες της Χώρας.
Γιατί οι ναυτικοί πιστεύουν στις προλήψεις;
Αφού έχουν να αντιμετωπίσουν τον ωκεανό,
εκείνη την απέραντη φύση.
Και εγώ επίσης, πρέπει να το αντιμετωπίσω.
Οι άνθρωποι.
Απέραντη...
Άνθρωποι.
Θα ήθελα να το πιστέψω.
Αν φτιάξω την γραφή με αυτόν τον τρόπο,
οι άνθρωποι της χώρας θα την χρησιμοποιήσουν.
Αυτές τις αντιλήψεις.
Αλλά αυτό είναι...
λάθος;
Στον Ουρανό, την Γη, τον Άνθρωπο, και το αφιερώνουμε αυτό στον δάσκαλο Σαμ Μπονγκ
Τότε...
Υπάρχει αυτός ο όρκος της Μιλμπον;
Δεν τον έχεις λοιπόν, τον όρκο της Μιλμπον;
Δεν τον έχεις;
Άρχοντα Χε Γκανγκ, βασίζεις τον Μεγάλο σκοπό στον όρκο της Μιλμπον;
Δεν είναι ο Μεγάλος σκοπός, αυτό που ήθελε ο δάσκαλος Σαμ-Μπονγκ;
Εγώ ήμουν ο μεγαλύτερος μαθητής του δασκάλου Σαμ-Μπονγκ.
Πως γίνεται να μην το ξέρω;
Όταν ο Βασιλιάς έφτιαξε το Τζιπ Χιον Τζεον,
και εγώ ο ίδιος, ξεγελάστηκα.
Αντίθετα από τον Λι Μπανγκ Γον, δεν αποτίναξε το Κρατικό συμβούλιο.
Όμως, ο Γι Ντο χρησιμοποίησε το Τζιπ Χιον Τζεον για να αλλάξει το ίδιο το σύστημα.
Το Τζιπ Χιον Τζεον που υπάρχει τώρα, υπάρχει μόνο για να επιτρέπει στον Βασιλιά να κάνει ότι θέλει.
Να προσφέρει θεμέλια για την δική του λογική.
Το Τζιπ Χιον Τζεον κυριαρχεί στα φόρουμ και αφοπλίζει τις τέσσερις ακαδημίες.
Αποπνέοντας στους υψηλούς αξιωματούχους με την λογική του Βασιλιά.
Ο Δάσκαλος Σαμ-Μπονγκ,
γιατί περιόρισε την εξουσία του Βασιλιά;
ήταν για τον λαό.
Ο Γι Ντο θα μπορούσε να είναι εξαιρετικός Βασιλιάς και
αυτό το κάνει ακόμα πιο επικίνδυνο.
Και τι θα συμβεί στον επόμενο Βασιλιά;
Και τον επόμενο; Πότε έχουμε έναν Βασιλιά που ικανοποιεί μόνο τις δικές του, εγωϊστικες επιθυμίες;
Και γι`αυτό ο Δάσκαλος Σαμ Μπονγκ εγκαθίδρυσε αυτό το σύστημα.
Όμως, ο Γι Ντο με πονηριά άλλαξε τον πυρήνα του συστήματος εντελώς.
Και αυτό θα καταστρέψει το Τζοσεόν.
Όχι, έχει ήδη καταστραφεί.
Ο Βασιλιάς ήδη διαπράττει κάτι που οι υψηλοί αξιωματούχοι και οι υπουργοί δεν το γνωρίζουν.
Ούτε και εμείς ξέρουμε τίποτα.
Όμως,
αυτό το κομμάτι σκουπίδι,
και όπως εσύ ισχυρίζεσαι ότι είναι ένας μεγάλος σκοπός στον όρκο της Μιλμπον;
Δεν ξέρεις γιατί;
Και εγώ επίσης θέλω να όλοι να συγκεντρωθούν κάτω από τα θεμέλια της Μιλμπον.
Γι`αυτό,
θα μεταφέρω την επιθυμία των παλιότερων μελών.
Σε τέσσερις μέρες,
δείξε μας τον όρκο της Μιλμπον.
Και τότε, χωρίς φασαρία,
θα κάνουμε αυτό που επιθυμείς.
Δεν είμαστε έτσι επειδή φοβόμαστε τον θάνατο.
Η ιστορία πάντα θυμάται τα τελευταία.
Τα δικά μου επίσης όπως και των σοφών που με ακολουθούν, η τελευταία μας εικόνα.
Δεν θέλουμε να είμαστε σαν προδότες.
Εκείνη την ημέρα, θα πρέπει...
να έχεις τον όρκο της Μιλμπον.
Κοίταξε με. Κοίταξε με σε παρακαλώ.
Τι ζωγραφίζεις;
Την ζωγραφιά για να πιάσω την Μιλ Μπον.
Γιατί ακριβώς το κάνεις;
Κοίταξε με σε παρακαλώ.
Στο τέλος, πρέπει να έχω τον όρκο της Μιλμπον;
Το αγόρι που είχε αυτό το πουγγί πήρε τον όρκο της Μιλμπον.
Γκάριον!
Οι αγελάδες έφτασαν.
Αα, αλήθεια;
Πάμε.
Έι, αλήτες! Πως τολμάτε!
Βουνό Μοκμιοκ. Πλατεία Παλτζακ. [01.00 μμ]
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση και editing από: Bankoran, FTHIA, maraki, kimchi501, melenia02
Ελληνικοί Υπότιτλοι (soft subs) από: poly0410